Leonardo Rosa

Leonardo Rosa est né à Turin en 1929. Il s’intéresse à la poésie et à la peinture, et, depuis l’enfance, a pris l’habitude de circuler des deux côtés de la frontière franco-italienne. Il continue aujourd’hui et travaille régulièrement à Antibes. À vingt ans, il fonde en Italie, la première revue de poésie de l’après — guerre, qu’il dirige jusqu’en 1952 : il rencontre des personnalités comme Montale, Fernanda Pivano, Salvatore Quasimodo, Arturo Schwartz, Ungaretti, Vittorini. Années cinquante, Leonardo Rosa quitte la poésie ; il est un peintre jeune qui explore les territoires de l’informel. Années soixante, Leonardo Rosa s’est éloigné des rivages anciens de la poésie et de la peinture. Il conduit ses recherches dans la “ poesia visiva ” et dans le traitement plastique des fiches perforées. Il sera bientôt parti vers d’autres rivages, isolé, s’isolant, à la recherche du silence et d’une terre des origines. Années soixante-dix, entre Vrboska et Castelveccio, période de construction et de reconstruction. Années quatre-vingt, Leonardo Rosa revient à la peinture et au monde de l’art grâce à Hsiao Chin, met en place ses nouvelles références plastiques : supports et outils de récupérations, traces et signes, terres et cendres. Années quatre-vingt-dix, Leonardo Rosa, peintre des cendres et des terres, s’inscrit dans le milieu artistique français, est accueilli par Michel Butor et Bernard Noël, il reprend son activité poétique.

> Lire l’interview de l’auteur dans le Basilic

Bibliographie sélective

Ho attraversato il fiume (J’ai traversé le fleuve), Agis, Turin, 1947
Statua nel tempo (Statue dans le temps), Nuovi poeti, Vallecchi, 1950
Taccuino per lei (Carnet pour elle), éd. d’arte Il Fauno, Turin, 1951
Le cose di sempre (Les choses de toujours), éd. Rebellato, Padoue, 1962
Io piazzista (Moi, commis voyageur), éd. La Madia, L’Aquila, 1972
Questo amore, (Cet amour), hors commerce, Castelvecchio, 1987
Les Chariots du ciel, Carnet des Cyclades (Taccuino delle Cicladi), traduction de Raphaël Monticelli, éd. L’Amourier, Coaraze, 1999
Apparition du silence, éd. L’Amourier, Coaraze, 2003, traduction de Bernard Noël

Livres d'artistes manuscrits

Serena 5, exemplaire unique, Milan, 1972
Almanacco Pelliccione, exemplaire unique, Milan, 1976
Respiro di un luogo, exemplaire unique, Donousa, Castelvecchio, 1996
Sei frammenti di una lettera d’amore, traduction de Raphaël Monticelli, éd. stArt, Nice, 1997
Esilio dell’isola, exemplaire unique, Castelvecchio, 2000
Racconti minimi, exemplaire unique, Iraklia, Cyclades, 2002
Paesaggi di una riga, cinq exemplaires, Iraklia, Castelvecchio, 2002
Paysages d’une ligne, neuf exemplaires, Iraklia, Castelvecchio, 2002
Récits minuscules, traduction Dominique Vittoz, cinq exemplaires, Antibes, 2003
Onze Septembre, traduction Raphaël Monticelli, avec deux œuvres originales de Jean-Jacques Laurent, dix-neuf exemplaires, éd. l’Attentive, Sainte-Croix, 2003

Recherches expérimentales

Poesia visiva, de 1964 à 1968
Poesia tecnologica, de 1965 à 1973 :
– La pelle dell’America (La peau de l’Amérique)
– Crescita zero (Croissance zéro)
– Specchio dei tempi (Miroir des temps)
– Il problema della libertà (Le problème de la liberté)
– Ho degli amici in Svezia (J’ai des amis en Suède)

Textes en anthologies

Italienischer Lyric den Gegenwart, Herman, Wien, 1948
Nuovi Poeti, Vallecchi, Florence, 1950
Il Fiore, la nuova generazione poetica, Kursaal, Florence, 1955
Il secondo 900, Amicucci, Padoue, 1957
Poeti Italiani del dopoguerra, Vol II, Miano, Milan, 1958
Poeti Nuovi, Nuova Italia Letteraria, Bergame, 1958

Site E-Commerce par Raynette.