Charles Dobzynski

Charles Dobzynski est né en 1929 à Varsovie. En France depuis 1930. Études interrompues par la guerre et la clandestinité (1942) reprises dans une école de Radio en 1945. De nouveau interrompues à la mort de son père qui lui lègue son artisanat de tricot mécanique à diriger jusqu’en 1949. Devient Journaliste en 1950, critique cinématographique et littéraire, poète et traducteur. Rédacteur aux Lettres françaises de 1954 à 1972, puis rédacteur en chef de la revue Europe dont il continue d’être responsable et chroniqueur de poésie. Membre de la rédaction du journal mensuel Aujourd’hui poème.

Bibliographie

Poésie

L’Opéra de l’espace, Gallimard, 1963
D’une voix commune, Seghers, 1962
Table des Eléments, Belfond, 1978
Délogiques, Belfond, 1981
La vie est un orchestre, prix Max Jacob 1992, Belfond, 1991
Arbre d’identité, Rougerie, 1976
Alphabase, Rougerie, 1992
Quarante polars en miniature, Rougerie, 1983
Fable Chine, Rougerie, 1996
Un cantique pour Massada, Europe poésie, 1976
Journal alternatif, Bernard Dumerchez, 2000

Prose

Le commerce des mondes, Messidor, 1985, grand prix 1986 de la science-fiction française
Que jeunesse se passe, Scandéditions, 1993
Lavoir de toutes les couleurs, Cadex, 1995
Couleur mémoire, Nykta, 1997
Les Choses n’en font qu’à leur tête, Cadex, 1998
L’Escalier des questions, L’Amourier éditions, 2002

Traductions

Rilke, Les Sonnets à Orphée, Messidor, 1989
Maiakovski : Le nuage en pantalons, Le Temps des cerises, 1997
Anthologie de la poésie yiddish, réed. Poésie/Gallimard 2001
Péretz Markish : Le Monceau et autres poèmes, éditions de l’Improviste, 2001

Site E-Commerce par Raynette.