Ouvrages chez L'Amourier

Chambre noire

L'auteur

Paolo Ruffilli est né à Rieti (Nord-Latium) en 1949 et vit à Trévise (Vénitie). Après des études de Lettres à l’Université de Bologne, il a enseigné et collaboré pendant plus de 20 ans comme critique littéraire à de nombreux quotidiens. Il est aujourd’hui conseiller d’édition, directeur de collections littéraires, notamment aux Edizioni del Leone près de Venise. Il a publié une dizaine de recueils de poésie en Italie et obtenu plusieurs prix (dont le prix Européen à Berlin), un récit qui a reçu le “ prix des femmes ”, deux biographies et des éditions critiques. Il a également traduit K. Gibran, R. Tagore, une anthologie de poésie anglaise De Shakespeare à Milton et La règle céleste du Tao. Paolo Ruffilli figurait déjà en 1995 dans l’anthologie Lingua de Bernard Simeone.

> Lire l’interview de l’auteur dans le Basilic

Bibliographie

Poésie

La quercia delle gazze, (Le chêne aux pies), Forlì, Forum, 1972, 2e éd. 1974.
Quattro quarti di luna, (Quatre quartiers de lune), Forlì, Forum, 1974, 2e éd. 1976.
Notizie dalle Esperidi, (Nouvelles des Hespérides), Forlì, Forum, 1976.
Prodotti notevoli, (Produits remarquables), Milan, Mondadori, 1980.
Piccola colazione, (Petit-déjeuner), Milan, Garzanti, 1987, “ American Poetry Prize ” ; 3e éd. 1996.
Diario di Normandia (Journal de Normandie), Montebelluna, Amadeus, 1990,
éd. bilingue avec texte français de Patrice Dyerval Angelini, Prix Montale et Prix Camaiore.
Camera oscura, (Chambre noire), Milan, Garzanti, 1992, Prix Dessì, 3e éd. 1996.
Nuvole, (Nuages), avec des photographies de Fulvio Roiter, Ponzano, Vianello, 1995, 2e éd. 1998.
La gioia e il lutto, (La joie et le deuil), Venise, Marsilio, 2001, 3e éd. 2003, prix européen à Berlin et prix du Roi à Madrid.

Récit

Preparativi per la partenza, (Préparatifs de départ), Venise, Marsilio, 2003, “ Premio delle Donne ” (Prix des Femmes).

Biographies

Vita di Ippolito Nievo, (Milan, Camunia, 1991)
Vita, amori e meraviglie del signor Carlo Goldoni, (Milan, Camunia, 1993)

Éditions critiques et scolaires

Nombreux classiques italiens, dont Leopardi, Foscolo, Nievo, les écrivains garibaldiens ;
Nnombreux classiques anglais, dont Sterne, les sœurs Brontë, Dickens, W. Morris, D.H. Lawrence, I. Compton Burnett.

Traductions en italien de :

K. Gibran, Le Prophète, (1989 ; 10e éd. 2002) ;
R. Tagore, Gitan jali (L’Offrande lyrique), 1993 ;
La règle céleste du Tao ;
La Musa Celeste : un secolo di poesia inglese da Shakespeare a Milton
(anthologie, 1999).

Paolo Ruffilli figurait déjà dans l’anthologie Lingua de Bernard Simeone (bilingue, Cognac, Le Temps qu’il fait, 1995).